Data Associate（中国語 中文团队 ─ 约聘）, AGI Data Services

加入我们、共创科技领域的未来吧！

Amazon Japan 正在招募负责中文内容的数据专员（Data Associate - 约聘制），负责提升 AI 品质并支援 AI 开发项目，针对 AI 开发所需的语音、文字、图片、影片资料进行评估及标签作业。

随着亚马逊全面提升中文相关服务，我们成立了「中文语言团队」。此职位作为中文团队的创始成员，将运用已于其他语言领域积累的 AI 开发支援经验，共同建立并奠定团队的基础，这是一个具高度参与及发展性的工作机会。

在持续成长的全球化环境中，您将能运用语言专长，与我们一同推动最尖端的 AI 发展。即使没有相关经验，只要您具备吸收新知识的热忱，我们都非常欢迎。

衷心期待您的加入！


【工作内容】

① 资料评估与管理
- 评估并标记文字、语音、图片、影片等多样化数据。
- 生成高品质的人工判断数据。
- 监控并管理生成式 AI 产出的有害内容。
- 严格管理隐私权与资料安全。

② 品质管理与改善
- 依据 KPI 指标执行业务。
- 识别并分析错误模式。
- 提出提升品质的解决方案。
- 找出营运流程中的问题点并提出改善建议。

③ 团队协作
- 支援多种任务类型的日常作业。
- 主动处理内部洽询。
- 执行现场支援。
- 依据公司内部指引执行相关工作。

④ AI 开发支援
- 为建立负责任的 AI 标准做出贡献。
- 针对不完整的资讯做出合适的判断与决定。
- 快速应对各种需求类别。

⑤ 翻译业务
- 将日文或英文的作业指南翻译成中文。


【例：一日工作行程】
09:00 出勤，确认收到的邮件
11:00 与主管进行一对一会议
11:30 处理业务
13:00 午休
14:00 团队会议
15:00 处理业务
17:30 分析错误及讨论对策
18:00 结束工作

共有三种工作时段 （仅限平日）：
①8:00-17:00　②8:30-17:30　③9:00-18:00

在9小时的工作时间中，包含1小时午休，以及每小时可利用的休息时间（一天总计60分钟），实际工作时间为7小时。※希望以工读／非全职形式任职的人选请于申请后另行讨论


【员工福利】
完整的社会保险
员工购物优惠
以及其他完善的福利制度


【休假制度】
祝日
周休二日（周六、周日）
年度有薪休假（入职满 6 个月后可申请）
个人事假（Personal Leave）

-------------

加入我們、共創科技領域的未來吧！

Amazon Japan 正在招募負責中文內容的數據專員（Data Associate - 約聘制），負責提升 AI 品質並支援 AI 開發項目，針對 AI 開發所需的語音、文字、圖片、影片資料進行評估及標籤作業。

隨著亞馬遜全面提升中文相關服務，我們成立了「中文語言團隊」。此職位作為中文團隊的創始成員，將運用已於其他語言領域積累的 AI 開發支援經驗，共同建立並奠定團隊的基礎，這是一個具高度參與及發展性的工作機會。

在持續成長的全球化環境中，您將能運用語言專長，與我們一同推動最尖端的 AI 發展。即使沒有相關經驗，只要您具備吸收新知識的熱忱，我們都非常歡迎。

衷心期待您的加入！


【工作内容】

① 資料評估與管理
- 評估並標記文字、語音、圖片、影片等多樣化數據。
- 生成高品質的人工判斷數據。
- 監控並管理生成式 AI 產出的有害內容。
- 嚴格管理隱私權與資料安全。

② 品質管理與改善
- 依據 KPI 指標執行業務。
- 識別並分析錯誤模式。
- 提出提升品質的解決方案。
- 找出營運流程中的問題點並提出改善建議。

③ 團隊協作
- 支援多種任務類型的日常作業。
- 主動處理內部洽詢。
- 執行現場支援。
- 依據公司內部指引執行相關工作。

④ AI 開發支援
- 為建立負責任的 AI 標準做出貢獻。
- 針對不完整的資訊做出合適的判斷與決定。
- 快速應對各種需求類別。

⑤ 翻譯業務
- 將日文或英文的作業指南翻譯成中文。


【例：一日工作行程】
09:00 出勤，確認收到的電子郵件
11:00 與主管進行一對一會議
11:30 處理業務
13:00 午休
14:00 團隊會議
15:00 處理業務
17:30 分析錯誤及討論對策
18:00 結束出勤

共有三種工作時段 （僅限平日）：
①8:00-17:00　②8:30-17:30　③9:00-18:00

在9小時的工作時間中，包含1小時午休，以及每小時可利用的休息時間（一天總計60分鐘），實際工作時間為7小時。※希望以工讀／非全職形式任職的應徵者請於應徵後另行討論


【員工福利】
完整的社會保險
員工購物優惠
以及其他完善的福利制度


【休假制度】
祝日
週休二日（週六、週日）
年度有薪休假（入職滿 6 個月後可申請）
個人事假（Personal Leave）

-------------

私たちと一緒にテクノロジーの未来を創っていきませんか？

アマゾンジャパンでは現在、AIの品質向上と開発支援を担う「データーアソシエイト (中国語 - 契約社員)」を募集しています。

主な業務内容は、AI開発に必要な音声、文字、画像、動画データの評価作業です。
現在、中国語におけるサービスの本格的な強化に伴い、新たに「中国語スピーカーチーム」を立ち上げることになりました。

すでに他言語で培われたAI開発支援のノウハウを活用しながら、中国語チームの立ち上げメンバーとして、実務を通じてチームの土台を共に築き上げていく非常にやりがいのあるポジションです。

未経験の方でも、新しい知識を吸収する意欲がある方は大歓迎です。

成長し続けるグローバルな環境で、あなたの語学力を活かし、最先端のAI技術を支えるチームの拡大を一緒に牽引していける方のご応募を心よりお待ちしています。


基本的な責任範囲：

① データ評価・管理業務
- 文字、音声、画像、動画など多様なデータの評価とラベリング
- 高品質な人的判断データの生成
- 生成AIによる有害コンテンツの監視・制御
- プライバシーとデータセキュリティの厳格な管理

② 品質管理・改善
- KPIに基づいた業務遂行
- エラーパターンの特定と分析
- 品質向上のための解決策の提案
- 運用プロセスの問題点の特定と改善提案

③ チーム連携
- 複数タスクタイプの日次業務サポート
- 内部からの問い合わせへの主体的な対応
- 現場支援の実施
- 社内ガイドラインに沿った業務遂行

④ AI開発支援
- 責任あるAIの開発・展開への貢献
- 不完全な情報に対する適切な判断と意思決定
- 様々な要件カテゴリー間の迅速な対応

⑤ 翻訳業務
- 日本語もしくは英語のガイドラインを中国語に翻訳する


＜例：ある日のスケジュール＞
9:00 出社前日のメールを確認して業務開始
11:00 マネージャーとのone on one ミーティング
11:30 業務再開
13:00 昼休憩
14:00 チームミーティング
15:00 業務再開
17:30 エラーの分析と対策
18:00 退勤

なお、勤務時間は3パターンございます。
① 8:00-17:00　② 8:30-17:30　③ 9:00-18:00　（平日のみ）

９時間中、1時間の昼休憩と、1時間ごとに取得いただく小休憩が合計で60分あるため、実質勤務時間は7時間となります。※時短勤務をご希望の場合はご応募いただいた後別途ご相談ください。


＜福利厚生＞
社会保険完備
社員割引制度　
など充実した福利厚生をご用意しております。


＜休日・休暇＞
祝日
完全週休2日制（土日）
年次有給休暇　（入社６か月以降より取得可能）
パーソナル休暇